Dear Earthlings:
My
gift this year is a collection of 26 poems in my favorite language,
French. It's the language of love, so full of charm and mystery and
music. Those earth tones, warm vowels that feel like deep ocher. It
produces oxytocin, at least for me. The author, Mohamed Nait Youssef,
is a promising voice. Very touching, heartfelt his journey into
awareness. Here is the 14th in the series. We'll come back every
Friday.
14.
Louange d’islan[1] :
La soirée était heureuse
La lune est belle et rêveuse
Le ciel porte cette jolie tunique
d’itran[2]
Et les parfums étaient forts et fastueux
Comme ce petit vent doux et
majestueux
Qui murmura les fabuleuses voix
des femmes
Et monta les superbes paroles d’izlan[3]
La lune demanda la main soyeuse de
la nuée
Et l’ombre dance avec notre
mémoire muée
La parole sera rusée, fine et buée
Dès que les mains saluent les
visages d’olan[4]
Le corps est ému, fleurir
Comme cette rose de nuit
Que je n’ai jamais vu à ortan[5]
Dans l’autre coté du ravin
Les visages cachés des femmes
Uniquement,
Quelques éclairs regards
Qui précédent
L’arrivée d’une douce pluie
Qui embrasse les lèvres d’iyran[6]
Et voilà,
La lune est fatiguée
Et nos astres partent pour se
coucher
Déclarent l’avènement de l’aube
Après un dernier yo yo
À louange d’islan
Et avant que la noce parte avec les
étoiles
La joie se lève dans nos cœurs
Comme cette maléfique fraîcheur
Qui suivra la naissance d’un
nouveau jour Ihlan[7]
…
[1] Islan : les époux en
langue tamazight.
[2] Itran : les étoiles
en langue tamazight.
[3] Izlan : les chants
en tamazight
[4] Olan : un instrument
que les berbères utilisent dans leurs music.
[5] Ortan : les jardins
dans la même langue.
[6] Iyran : les champs
dans la même langue (tamazight)
[7] Ihlan : ça veut dire
« beau » en langue tamazight
Published here with permission. Reach the author:
Mohamed NAIT YOUSSEF né en 1988 à
Tripoli Libye. Étudiant de la littérature française à la faculté poly-disciplinaire d’Errachidia. Jeune issu du Sud-est du Maroc -village
qui s’appelait, Gourrama, dans province de Midelt.
+212615156476
Dear Earthlings,
 |
| Courtesy of Poliamore Italia |
Education is the heart of democracy, education to love. Come back for more wonders. And check out out vacation offerings.
Namaste,
Serena Anderlini-D'Onofrio, PhD
Gilf Gaia Extraordinaire
University of Puerto Rico, Mayaguez
Follow us in the social media
Poly Planet GAIA Blog:
http://polyplanet.blogspot.
http://polyplanet.blogspot.
Website: www.serenagaia.com
Be Appraised of Ecosex Community Project PostaHouse
Become a Fan: www.facebook.com/GaiaBlessings
Author's Page/Lists all books:
YouTube Uploaded Videos: http://www.youtube.com/
No comments:
Post a Comment